Casiodoro de Reina

Wikis > Casiodoro de Reina

Casiodoro de Reina

Casiodoro de Reina: Religioso español, que nació en Montemolín, (Badajoz) en España, alrededor de 1520 y falleció en Fráncfort del Meno, en lo que hoy es Alemania en 1594.

Este personaje perteneció al monasterio de San Isidro del Campo en Sevilla como monje católico, tuvo contacto con el luteranismo, al cual despúes se convirtió, lo que le valió ser perseguido por la Inquisición, debido en parte a la distribución clandestina del Nuevo Testamento. Posteriormente, eligió huir con sus amigos de confianza a Ginebra en 1560, (entre ellos lo acompañó Cipriano de Valera) y luego a Fráncfort del Meno.

Despúes en Inglaterra, donde la reina Isabel I les concedió permiso de predicar para los españoles perseguidos, fue ordenado como pastor en el templo de Santa María de Hargs, en 1562. y allí se inicia la traducción de la Biblia en lengua castellana (la segunda despúes de la Políglota), aunque no exento de problemas y maquinaciones.

Se residenció en Amberes hasta 1585, año en que las huestes de Felipe II se apoderan de la ciudad, y retona a Fráncfort del Meno, donde le conceden la ciudadanía en 1573 y fallece 21 años después.

Su versión de la Biblia en castellano, se publicaría con el titulo de La Biblia del Oso. Se publicaría en Basilea en 1569. Dicha obra fue un avance de traducción íntegra de la Biblia en la lengua castellana, que se cataloga como un valioso aporte.

Sidebar