Griego

Wikis > Griego

Tabla de contenidos

Artículo definido y sustantivos en– oj masculino (2ª declinación)

Alfabeto griego
singular Plural artículo sustantivo artículo sustantivo
V   -e V   -oi
N oJ -oj N oiJ -oi
G tou -ou G twn -wn
D tw/ -w/ D toij -oij
A ton -on A touj -ouj

Notas sobre el uso del artículo

  • En el caso de nombres unidos por el verbo ser (eimi)
    • Si llevan los dos artículo, no queda claro cual es el sujeto y predicado.
    • El atributo será el que pierde el artículo y antecede inmediatamente al verbo.
  • Los nombres propios llevan o no artículo.

Artículo neutro y sustantivos en – on : neutro (2ª Declinación)

singular plural artículo sustantivo artículo SustantivoV -ov V -aN tov -on N tav -oiG tou -ou G twn -wnD tw/ -w/ D toij -oiA tov -on A tav -a

Artículo definido y sustantivos en – h : femeninos (1ª declinación)

singular plural artículo sustantivo artículo SustantivoV -h V -aiN hJ -h N aiJ -aiG thj -hs G twn -wnD th/v -h/ D taij -aijA thnv -hn A tajj -aj

Femeninos (1ª Declinación) en –a: Segundo y tercer paradigma

singular plural 1º 2º ambosV -a -a V -aiN -a -a N -aiG -aj -hj G -wnD -a/ -h/ D -aijA -an -an A -aj

Masculinos (1ª Declinación) en –aj, -hj: Segundo y tercer paradigma

singular plural 1º 2º ambosV -a -a V -aiN – hj -aj N -aiG -ou -ou G -wnD -h/v -a/ D -aijA -hn -an A -aj

Otras funciones: Preposiciones que rigen casos

Complementos circunstanciales

-lugar -instrumental -de materia – de esfera -modo -compañía -de origen -de tiempo

Acusativo

projj hacia (sin entrar)

eij dentro (entrando)

Genitivo

(Separación)SingularMasculino Femenino NeutroV -ev -h -a -ovnN -ovj -h -a -onG -ou -hj -aj -ouD -w/ -h/ -a/ -w/A -ovu -hn -an -ovn ajpov de o desde

ejk / ex tb. fuera de, salir de

Dativo

Locativo

 ejn			Indica "lugar”

(dentro de, traducido: en)

Uso instrumental: no lleva preposición

Adjetivos de la 1ª Y 2ª declinación

Hay dos clases de adjetivos:

  • Masculino y neutro de la 2ª declinación.
  • Femenino de la 1ª declinación (1º y 2º paradigma)
    • Raíz acabada en consonante excepto “r”: -oj -h -on
    • Raíz acabada en vocal o “r”: iguales, excepto -oj -h -on

Posición del adjetivo

Uso atributivo del adjetivo

Artículo + Adjetivo + SustantivoArtículo + Sustantivo + Artículo + AdjetivoSolo forma un sintagma.

Plural Masculino Femenino NeutroV -oiJ -aiJ -avN -oiJ -aiJ -avG -wn -wn -wnD -oij -aij -ai/jA -ouj -avj -a

Los adjetivos usados como nombres

Ej. oJ prwvtoj el primero oiJ ajvgioi los santos

     aiJ ajgaqai las buenas		ta ejvscata las últimas cosas

La posición ambigua del adjetivo:Cuando no hay artículo (Adjetivo + Sustantivo), puede ser posición atributiva o predicativa.

Ejemplos del uso de movnoj:Como adjetivo:Posición atributiva oJ qeovvj, oJ qeovvj o movnovj: el único Dios, el Dios único.Posición predicativa: movnoj oJ qeovj, oJ qeovj movnoj: solo Dios.Como adverbio (modificador verbal, puede modificar omovnon pistewn : solo creeouj monovn … ajlla kai = no solo… sino también.

Uso predicativo de los Adjetivos

Predicativo:Artículo + Sustantivo + AdjetivoAdjetivo + Artículo + AdjetivoCuando el adjetivo es un predicado nunca lleva delante el artículo.Uso de los adjetivos:Adjetivo atributivo: oJ ajgaqovj profhthj, o bien oJ profhthj oJ ajgaqovj, el profeta bueno, o el buen profeta (un solo sintagma).Adjetivo predicativo: oJ profhthvj ajgaqovj o bien ajgaqovvj oJ profhthvj: el profeta es bueno, o el profeta que es bueno (dos sintagmas).Puedes traducir:

  • Puedes entenderla como una oración copulativa.

oJ Qeovvj aJgiovj (el verbo eiJmiv elidido) art. sust. masc adj. (pred.) nom. sing. masc. Nom. Sing.

sujeto atributo . SNS SVP Dios (es) santo

  • La posición predicativa se puede traducir mediante una oración subordinada de relativo, que hace función de complemento del nombre. Se traduce ayudándote del pronombre relativo: QUE

oJ Qeovvj aJgiovvj art. sust. masc adj. (pred.) nom. sing. masc. Nom. Sing. –} oración subordinada de relativo, en sujeto orac. sub. de relat. función de C.N C.N SNS un solo sintagma nominal

     			Dios, que es santo...

Presente de indicativo de eimi

Singular Plural1 sing. eiJmiv 1. plu. ejsmevn2. sing. ei` 2. plu. ejstev3. sing. ejstiv (n) 3. plu. eijsiv (n)

Imperfecto de indicativo activa

Imperfecto: aumento + tema + terminación

-w -evw1 sing. e + -on 1 sing. e+ oun2. sing. e + -ej 2. sing. e+ eij3. sing. e + -e (n) 3. sing. e+ ei1. plu. e + -omen 1. plu. e+ ou`men2. plu. e + -ete 2. plu. e+ ei`te3. plu. e + -on 3. plu. e+oun

Los aumentos

– Aumento silábico: e + verbo que empiece por consonante, excepto r. Cuando empieza por r, ésta se duplica.

– Aumento temporal: a –} h ai –} h/ au –} hu e –} h ei –} h/ eu –} huo –} w oi –} w/ ou –} ou (no cambia)excepción: ejvcw – } eijcou

Significado del presente y del imperfecto

(según el aspecto), son tiempos lineales:

“acción continua” [————— ] presente salva (ahora y más tarde)”acción repetida” [……………… ] imperfecto salvó (lo hizo repetidas veces)Verbos compuestos: tres clases

  • Los que conservan la forma original del verbo y de la preposición: ajvgo conduzco, ajpavgo llevo (lejos)
  • Los verbos que tienen una preposición que complementa o intensifica el significado del verbo: luvo desatar, ajpoluvo libero
  • Verbos que han alterado su sentido por la preposición:

ginovskw conocer ajnaginwvsko leer (reconocer)

En los verbos compuestos, el aumento va entre la preposición y el verbo: Presente: ajpoqnhv/skw (ajpo + quhv/sko) Imperfecto: ajpeqnhv/skon (ajpo + e + qnhv/skon)

Demostrativos y oJvloj

En griego ouJvtovj (éste, pronombre cercano) y ejkei`novj (aquél, lejano) se utilizan como pronombres demostrativos (cuando sustituye) o bien como adjetivos demostrativos (cuando lo complementa).

La terminación: -os (m. 1ª decl.), -h (f. 1ª decl, 1er parad.), -o (n. 2ªdec. en -o)Reglas que controlan el demostrativo ouJvtovj : 1. El tema ouJvt es el tema que aparece en el masculino, nominativo, singular y plural.2. aJvut –} femenino, nominativo, singular y plural.3. tout –} cuando la desinencia acaba en o, w.4. taut –} cuando la terminación acabe en otro sonido (h, a, …)ejemplo: ouJvtovj grafei epistolhn Éste escribe una carta pron, dem, cerc, mas, nom, sing. SNSLa posición del adjetivo demostrativo es predicativa (no va acompañado de artículo).

oJvloj es un adverbio de cantidad, significa “todo entero”, y se declina – oj, -hv, -ovn. Se usa como los demostrativos, en posición predicativa (como no es un adjetivo calificativo no asume el verbo ser): oJvloj oJ novmoj o bien oJ novmoj oJvloj : la ley completa (o entera). Sintácticamente en esta frase sería un c. c. cantidad.

Imperfecto de eimi

1 sing. h;mhn2. sing. h=s o hsqa3. sing. h=n1. plu. h=men o hmeqa2. plu. h=te3. plu. h=san

Esquema preposiciones

aujtovj, e;autovn, ajvllos, ajllhvlouvj

aujtoj tiene tres usos:

Insistencia

cuando actúa de pronombre personalaujtoj swzei to;n laon salva al pueblo ya estaría completo,

   Él   salva  al  pueblo           pero se insiste en el sujeto

Enfático

Cuando actúa de adjetivo personal (acompaña a un sustantivo). Para que tenga ese uso, el adjetivo va en posición predicativa. oJ filoj aujtoj = aujtoj oJ filoj El amigo en persona Adj. Pers _ determinante

Identidad

Cuando actúa de adjetivo personal, posición atributiva. Traducido: el mismo (no otro) oJ aujtoj filoj = el mismo amigo de antes

e;autovn. Pronombre reflexivo, tercera persona. Es un pronombre que se remite al sujeto de la oración. Significa: de sí (de él) mismo. No tiene nominativo.

oJ  jIesou`vj ouj swv/zei ejatovn   Jesús no se salva a él mismo

ajvllos, ajvllh, ajvlloSe declina (-oj, -h, -o), significa “otro”. Cuando se usa con un nombre lleva una posición atributiva: to; ajvllo tevknon el otro hijo ART. + ajvlloj + SUST. det ART.+SUST.+ART.+ ajvlloj CD to; tevnon to; ajvllo el otro hijo

ajllhvlous pronombre recíproco formado de ajlloj. No tiene nominativo ni singular:G: ajllhvlwn – “unos de otros”D: ajllhvloij – “unos para otros” significa unos a otros mutuamenteA: ajllhvlouj – “unos a otros”

Preposiciones

prep. Caso Traducción Sintaxis Ejemplopara, + Ac Al lado deA lo largo de C.C. Lugar Ballei auvto. para. th.n o`do,nLo lanza al lado del camino + Gn A partir deProveniente deQue parte de C.C. Lugar C.C. Esfera av,nqrwpoj para tou/ Qeou/Un hombre (que proviene) de Dios + Dt ConAl lado de me,nousin para. au/to,Se quedan con élevpi, + Ac Hacia (mov.)SobreEn ba,llei av,lla evpi. th.n gh/n th.n kalh,n Echa otras cosas sobre la buena tierra + Gn En tiempo deSobre C.C.Tiempo evp v vHlei,ou tou/ profetou/ en tiempos del profeta Elías + Dt Reposar sobre me,nei evpi. th/ pe,tra

permanence sobre la piedra

dia, + Ac A causa de Causa/modo di.a tou/to a causa de, por eso + Gn Por medio deA través de Causa/modo di.a tou i.erou/ a través del templo(por medio de)meta, + Ac Después de meta. tau/ta después de estas cosas + Gn + con – contra meta. auvtw,n con ellosu`per + Ac Sobre (superioridad) Modo uvper to.u dida,skalou sobre el maestro + Gn A favor de (ventaja) De interés uvper tw/n proba,twn por las ovejasu`po, + Ac Bajo De lugar o u`po. evxousian bajo autoridad (modo) + Gn Por esfera u`po. tou/ diabolou por el diablo (bajo la influencia de)kata + Ac Según kata. to, no,mon según la ley + Gn Contra (desventaja)Por Modo/interésLugar kata. th/j yuch/j contra el almaperi, + Ac Alrededor de oi peri. Pau/lon los (discípulos) de Pablo + Gn Sobre / deacerca de Referencia pari th.n pristhn w;pran Hacia las tres (alrededor de las tres)

u`po, + Gn = complemento agente de las oraciones pasivas “por”.

”Hay” y los verbos impersonalesS

Impersonal = no hay sujeto personal, el sujeto es una oración.

ejstivn eijsin3ª persona, cualquier tiempo verbal, singular y plural (en español, siempre singular).

En las expresiones impersonales como: es permitido, hay que, es bueno que, es lícito que, etc… el sujeto real sigue al verbo.

Voz pasiva: Presente de indicativo

-w -evw1 sing. -omai 1 sing. -ou,mai2. sing. -h 2. sing. -h=3. sing. -etai 3. sing. -ei,tai1. plu. -omeqa 1. plu. -ou,mea2. plu. -esqe 2. plu. -ei,sqe3. plu. -ontai 3. plu. -ou,ntai

Voz pasiva: Imperfecto de indicativo

-w -evw1 sing. ej + -o,mhn 1 sing. e + ou,men2. sing. ej + -ou 2. sing. e + ou/3. sing. ej + -eto 3. sing. e + ei/to1. plu. ej + -omeqa 1. plu. e + ou,meqa2. plu. ej + -esqe 2. plu. e + ei,qe3. plu. ej + -ou,ntai 3. plu. e + ou,nto

Pasiva: El complemento agente

A menudo un verbo en pasiva va seguido de un complemento agente. En español, siempre va introducido por una preposición (normalmente “por”); en griego, también hay una fórmula fija, introducida por la preposición u`po,. u`po, + genitivo (y complementos)

       			complemento agente

Pasiva: El complemento instrumental

En este caso es una cosa lo que realiza la acción (Dativo + verbo pasivo)A veces se dan dos mismos complementos en una sola frase.

Cuando, en la Biblia, una frase pasiva no lleva complemento agente, es una “pasiva divina” (el agente, el verdadero realizador de la acción es Dios, el Padre).o` kosmoj threitai th/ sofi,a tou/ Qeou/ dativo CN complemento agente (evn)

 lit. el mundo es guardado      la sabiduría de Dios

el mundo es guardado mediante la sabiduría de Dios o o kosmoj threitai u`po tou/ Qeou/ th/ sofi,a complemento agenteel mundo es guardado por Dios por medio de la sabiduría (de Dios)

El pronombre relativo

Hace referencia a un nombre o pronombre, explícito o implícito, en otra frase, que se llama antecedente del pronombre relativo. Concuerda con género y número, pero no necesariamente en caso. El caso de un pronombre relativo depende de la función que asume en la subordinada de relativo en la que se encuentra.

Singular Plural Masc. Fem. Neutro Masc. Fem. NeutroN o`,j h`, o`, oi`, ai`, a`,G ou- h`,j ou- w-n w-n w-nD w- h`, w- oi-j ai-j oi-jA o`,n h`,n o`, ou`,j a`,j a`,

relativo, se refiere a los ancianosble,po tou.j presbute,rouj oi; avkolouqou/sin Veo a los ancianos que siguen m, pl, N sujeto

oi` dou/loi ou-j pe,mpete fwnou/sin Los esclavos que vosotros enviáis llaman

      N         Ac.pl.    verbo       verbo                    suj.                      suj.                   CD    Orac. subord.		            orac. principal     or. subordinada         or. princ.

El imperativo presenteEl imperativo (acción continuada: que haga algo, y continúe haciéndolo) se usa para expresar ruegos, exhortaciones u órdenes. Las formas del imperativo presente son:

Activa – w Pasiva -w Activa – e,w Pasiva –e,w2s & e 2s & ou 2s & ei 2s & ou/3s & e,tw 3s & e,sqw 3s & ei,tw 3s & ei,sqw2p & ete 2p & esqe 2p & ei/te 2p & ei/sqe3p & e,twsan 3p & e,sqwsan 3p & ei,twsan 3p & eisqwsan

Los imperativos negativos

Un verbo en imperativo presente se pone en forma negativa con la partícula mh, en lugar de ouv y por mhde, en lugar de ouvde,. Y prohíbe continuar la acción expresada en el verbo.

Indicativo Imperativoouv mh,ouvde, mhde,Ambos adverbio negativoCuando los dos vayan juntos (ouv mh,,como en Mt. 6:18b) significa jamás, de ninguna manera, bajo ningún concepto…

La forma interrogativa

mh, (o mh,ti) se una para indicar una interrogación abierta, dubitativa, o bien una pregunta que espera la respuesta “no”.ouv (o ouvci,) se usa para la interrogación que espera la respuesta “sí”.

1. Las interrogativas ordinarias (sin partícula interrogativa):

	e;stin o` Cristoj*     ¿ Es el Cristo?

2. Las interrogativas abiertas (dubitativas):mh, (o mhti, ) e;stin o` Cristoj* ¿No es el Cristo?

3. Las interrogativas que esperan la respuesta “no”:mh, e;stin o` Cristoj* ¿Es acaso el Cristo?mhti evgw vIoudai/oj eivmi* ¿Acaso soy judío?4. Las interrogativas que esperan la respuesta “sí”:ouvk (o ouvci,) e;stin o` Cristoj* ¿No es verdad que él es el Cristo?

ouvk (interrogación) al principio de la frase ouvk (negación) precede inmediatamente al verbo

Pronombres personales

Singular PLlural Yo Tú Nos. Vos.N evgw, su, N h`mei/j u`mei/jG evmou/* mou sou/* sou G h`mw/n u`mw/nD evmoi,* moi soi,* soi D h`mi,n u`mi/nA evme,* me se,* se A h`ma/j u`mi/n

Otras formas de expresar el pronombre en tercera persona:1 auvto,j2 ou-toj y evkeinoj3 artículo + de (o` de legei au`tai/j)

MÍO TUYO masc. fem. neut. masc. fem. neut.N evmo,j evmh, evmo,n so,j sh, so,nG evmou evmh,j evmou sou shj souD evmw evmh evmw sw sh swA evmon evmhn evmon sou shn so,n NUESTRO VUESTRO masc. fem. neut. masc. fem. neut.N G D A

PRONOMBRES REFLEXIVOS

No tienen nominativo, 1ª y 2ª persona no tienen neutro.

1ª Persona del singular 2ª Persona del singular Masc. Fem. Masc. Fem.G e`mautou/ e`mauth/j seautou/ seauth/jD e`mautw/ e`mauth/ seautw/ seauth/A e`mauto,n e`mauth,n seauto,n seauth,n (a) mí mism@ (a) tí mism@

1ª, 2ª, 3ª persona del plural Masc. Fem. NeutroG e`mautw/n e`mautw/n e`mautw/nD e`mautoi/j e`mautai/j e`mautoi/jA e`mautou,j e`mauta,j e`mauta,

men y de

Cuando estas dos partículas van en una misma frase, introducen oraciones distributivas (art. + me,n +compl., art. + de, + compl.) , pero si no se encuentran las dos, es adversativa.evgw, me,n eivmi Pau/lou( evgw, de, vApollw/ : yo soy de Pablo, y yo de Apolo.Cuando van acompañadas de un artículo, pueden expresar la oposición de diversos grupos.oi` me,n h=san su,n toi/j vIoudaioj( oi` de. su,n toi/j avposto,lojUnos estaban (de parte de) con los judíos, otros con los apóstoles.(En singular, o` me,n))) o` de,))) sinificaría “el uno… el otro”)art. + sust. + me,n,+ compl. ; art. + sust. + de, + compl.

Los Pronombres y los adjetivos posesivos

Pronombre personal en genitivo

1ª persona 2ª personas mou mío s sou tuyop h`mw/n nuestro p u`mw/n vuestro

Adjetivos posesivos

e`mo,j( &h,( &o,n mío so,j( &h,( &o,n tuyoCuando se usan en posición atributiva van con artículo:parakalw/ se peri. tou/ evmou/ te,knouTe ruego en lo que respecta a mi hijo.

Los pronombres reflexivos

Los pronombres reflexivos no tienen nominativo; 1ª y 2ª persona, tampoco tienen neutro.Singular:(a) mí mismo (a) ti mismoG e`mautou/( evmauth/j G seautou/ seauth/j D e`mautw/( evmauth/ D seautw/ seauth/A e`mauto,n( evmauth,n A seauto,n seauth,nsu. peri. seautou/ marturei/j Tú das testimonio de ti mismo

Plural:

evautou,j  sirve para: 1ª, 2ª y 3ª persona 

(nosotros / vosotros / ellos mismos)

masc. fem. neutroe`autw/n e`autw/n e`autw/ne`autoi/j e`autai/j e`autoi/je`autou,j e`auta,j e`auta,

Verbo du,namai

Traducido: Yo puedo, soy capaz. Es un verbo atemático (=sin vocal variable; no presenta ninguna contracción) y deponente.Presente Indicativo(puedo) Imperfecto Indicativo(podía)du,namai evduna,mhndu,nasai evdu,nasodu,natai evdu,natodu,nameqa evduna,meqadu,nasqe evdu,nasqedu,navtai evdu,nantoInfinitivo: du,nasqai

EL INFINITIVO PRESENTE

Activo Pasivo- ein (lu,ein : desatar) – esqai (lu,esqai : ser desatado)- ei/n (filei/n : amar) – ei/sqai (filei/sqai : ser amado)ei-nai (ser)

USOS DEL INFINITIVO

Infinitivos usados como sujeto o complemento directo:El infinitivo es un nombre verbal neutro. Sujeto: normalmente va unido de:crh, (es útil) ev,xestin (puede ser, es posible) dei/ (es necesario)ouvk ev,xestin fagei/n (No es permitido comer) peiqarlei/n dei, (es necesario obedecer) orac. subor. sust. con func. de sujetoCuando dos verbos acompañan a un infinitivo (y ellos no lo son), modifican morfológicamente la formación del sujeto del infinitivo. El sujeto pasa de Ac a Dt. (dativo adverbial). Estos verbos son: ev,xestin y paragge,llei.paragge,llei autoij av,gein ton Paulon

   3 p sing. PIA           Dt. pl.        Inf. P.A            Ac. sing.    v. principal                                                          CD

si autoij lit. (él) manda a ellos llevar a Pablo

        Dt.           CI	               Él les manda llevar a Pablo

si autoij INF lit. (él) manda a ellos llevar a Pablo

     Dt. adv.        Sujeto               	                 Él les manda llevar a Pablo

ouvk ev,xestin soi ev,gein auvth,nAdv. Indicativo Dt. sing. Inf. Ac. F. sing. neg. suj. CD

    v. principal    

Complemento directo: El infinitivo suele actuar de CD con una serie de verbos de juicio (decir, creer, juzgar) o verbos de voluntad (querer, mandar-ordenar).

manqanousin av,rgein (ellos) aprenden a mandar.3 p. pl. PIA Inf. P.Av. principal CD .

  SPV1		  SPV2 (orac. sub. sust. func. de CD)
   dei.   av,vnqropon   evsqi,ein    Es necesario que el hombre coma         3ª p. sing.       sust. masc. Ac. sing.         Inf. P.A. esqi,o         Pr. Imper.        (Acusat. Adverbial)          Inf. de complem.          v. Princ.                Sujeto        		            SPV1                 ORAC. SUB. SUST. FUNC. DE CD

Nota: dei/ forma verbal impersonal fija (trad. Es necesario, debe).

El infinitivo como verbo

En tanto que verbo, tiene un tiempo y una voz, y puede tener complementos. El sujeto de un verbo en infinitivo va en acusativo (acusativo adverbial), aunque hay excepciones.Aunque es costumbre hablar de este acusativo como el sujeto del infinitivo, esto no es del todo exacto. De hecho, es lo que se denomina acusativo adverbial o incluso acusativo de relación. lo,gon tw/ law/ le,gein kalw/j le,gein

   CD        art. m       Sust. m, 				  adv. de modo           Inf. Pr. Ac.

Dt. sing. Dt. sing cc. modo v. lego . CI SPVDecir una palabra al pueblo. Hablar bien.

ev,xestin, proskune,o y paragge,llei toman el Dativo incluso con un infinitivo.ev,xestin auvtoi/j qerapeu,ein evn tw/ sabba,tw Dt. infin.

nomizw se ev,cein pistouj filouj

1p. P.I.A.     Ac. Adv.   Inf. P. A.     Adj.  masc.         sust. masc.   SVP1           sujeto                           Ac. pl.                  Ac. pl.                        SNS2                                   CN

CD SVP2Or. Princ.. orac. sub. sust. func. de CDLit. (Yo) creo tu tener amigos fieles.Trad. (Yo) creo que tú tienes amigos fieles

La negación del infinitivo

Para el infinitivo, igual que para el imperativo, la negación es mh, .

CONSTRUCCIONES EN INFINITIVO PROPIAS DEL GRIEGO

Oraciones consecutivas: w,`ste _ _ _ _ + _ _ _ _ _ INF.w,`ste (conjunción consecutiva = nexo) Es usado para expresar el resultado, las consecuencias de la acción del verbo principal.Nota: Cuando un infinitivo comparte sujeto con otro, no hace falta poner los dos sujetos:w,`ste mh. crei,an ev,gein h`ma/j lalei/n .conjunc. adv. Sust. fem. Inf. P.A pron. pers. Inf. voz activaconsec. neg. Ac. sing. v. eco 1p. pl. Ac. v. lale,w

    oración subordinada consecutiva

De manera que no tenemos necesidad de hablar.

El infinitivo con artículo

El valor nominal del infinitivo aparece claramente cuando está precedido por un artículo neutro. Se usa frecuentemente después de una preposición: PREP. + ART. (CASO) + INF.1. evn + art. (Dt) + inf. puede expresar el momento en el que pasa una cosa. Lo traducimos pos “mientras”, “cuando”, “en el momento que”:evn de. tw/ u`pagein auvto.n oi` ov,cloi sune,pnigon auvto,n

        C.C de tiempo              Ac. adv.

Sujeto

     Oración adverbial de tiempo

Mientras él se iba, la gente le ahogaba (Lc. 8:42)2. pro. + art. (Gn) + inf. significa “antes que”:ei-cou pro tou/ to, ko,mon ei-nai (la gloria que) yo tenía v. princ. prep. art. n Ac. Adverbial Inf. antes que el mundo fuera Or. princ. Gn +Gn.s. sujeto CCT C.C.Tiempo Orac.subord.adv.de tiempo3. meta + art. (Ac.) + inf. significa “después que”:meta, to. paradoqh/nai to.n vIwa,nnhn inf. aoristo pasivo

                    oración adverbial de tiempo     Después que Juan fuera arrestado (Mt. 1:14)

4. dia, + art. (Ac.) + inf. significa “porque”, “por el hecho de”:dia, to. ei-nai fi,lon por el hecho de ser amigo

       prep.              Inf.		(expresa una causal)       + Ac.        Oración subordinada causal

Oraciones finales:El infinitivo se puede usar de tres formas para expresar finalidad.1. eivj o pro.s + Acusativo:evzh,toun kata. tou/ vIhsou/ marturi,an eivj to. qanatw,sai auvto,n

v. principal            C.C. de interés                     CD               prep.                   Inf.              Ac. (CD)

oración subordinada de finalidad Buscaban un testimonio contra Jesús, para hacerlo morir (para matarlo)

2. El infinitivo solo, después de verbos que indiquen movimiento (ir, venir…) también puede expresa la finalidad. [verbo de mov. + inf.](h`mei/j) hv,lqomen proskunh/sai auvtw/ Hemos venido a adorarle v. aoristo inf. Dt. (CI) [ lit. (nos) vinimos adorar a él]

       otro ej. 	u`pagw avlieu,ein    Me voy a pescar

3. tou/ – ART. (genitivo neutro) se usa delante del infinitivo con el mismo sentido:

   me,llei ga.r  vHrw,dhs zhtei,n to, paidi,on tou/ avpole,sai auvto,      Porque Herodes fue a buscar al niño para matarlo

FUTURO ACTIVO

Tema + s + terminación del presente- w – e,w- sw – hsw- seij – hsei/j- sei – hsei/- somen – hsou/men- sete – hsei/te- sousin – hsou/sin

Contracciones consonánticas:Futuro

s t, d, q, zy p, b, f, pt, bt, ft

x k, g, c, ss, sk, z

RADICAL VERBAL Y TEMA DE LA CONJUGACIÓN

Hay muchos verbos que tienen dos radicales:1. El radical del presente, a partir del cual se forma el presente y el imperfecto.2. El radical verbal, del que se forman los otros tiempos: es la parte más importante del verbo.Ejemplo: lu,o presente: lu- futuro: lus-

? Verbos que añaden una t al radical verbal para formar el tema del presente:Radical Presente Futuro kalup- avpokalu,ptw avpokalu,yw revelokrup- kru,ptw kru,yw escondo

      El futuro se forma sobre el radical verbal, no sobre el tema.

? Verbos con radical acabado en k g c que se suaviza en ss para formal el tema del presente:

  p = khruss - 			p = prass -  khruk -				    pag -

f = khrux – f = prax – proclamo hago

? Verbos acabados en zw en el presente: están formados, sobre todo, a partir de radicales que acaban en d y que hacen su futuro en so.?

  p = bapti,z  - 			p = doxaz - baptid -				    doxad -

f = bapti,s – f = doxas – bautizo glorifico

? Verbos acabados en sko en el presente:

  p = didsk  - 				p = ginwsk - didak -				    gnw -

f = didax – f = gnws – enseño conozco

LA VOZ MEDIA

Beneficio propio o uso directo

El sujeto realiza la acción del verbo en su propio beneficio o perjuicio.Ej. Escucho para mí (en mi beneficio)

    Me suicido (yo me perjudico a mí mismo)

Uso indirecto o participación plena

El sujeto participa plenamente en la acción del verbo.Ej. Me muero

Acción reflexiva

La acción del verbo recae sobre el sujeto, el cual es a la vez agente y paciente. Ej. peinarse

Acción recíproca

Parecido a la reflexiva, pero ocurre con sujetos en plural, e indica un intercambio de esfuerzos (reciprocidad).Ej. Nos amamos

Acción permisiva

El sujeto causa o permite que la acción del verbo se efectúe, o bien el sujeto se somete voluntariamente a tal acción.Ej. (Jesús dice)Muero por ti: no es que quiera hacerlo, pero que voluntariamente se somete.

La voz media no sólo informa de la acción, sino que expresa una intención al realizarla.Notas:- Algunos verbos sólo existen en voz media y no tienen formas activas, aunque tienen sentido activo (verbos defectivos).- Otros verbos según su forma son medios o pasivos, pero activos según su significado: se llaman deponentes .- Algunos son siempre activos en algunos tiempos y medios en otros, el futuro es a menudo de forma media, verbos deponentes .- Otro tipo de verbos han perdido todo parecido de significado entre la voz activa y la voz media:av,rcw (activo): mandoav,rcomai (medio): comienzoLas formas de la voz media1. Las formas del presente y del imperfecto medios son las mismas que las del pasivo:

          Presente		    Imperfecto		        Imperativo

– w – ew – w – ew – w – ew

- omai	 - ouma,i		ev – omhn	ev – ou,men		2s - ou	2p - esqe- h	 - h-		ev – ou	ev – ou/		3s - esqw	3p -esqwsan- etai	 - ei/tai		ev – eto	ev – ei/to			- o,meqa	 - ou,meqa		ev – omeqa	ev -ou,meqa		Infinitivo	lu,esqai- esqe	 - eisqe		ev – esqe	ev – ei,qe			- ontai	 - ou,ntai		ev – onto	ev – ou,nto			

2. El futuro medio:- w – ew

- somai	- hsomai- sh	- hsh- setai	- hsetai- so,meqa	- hso,meqa- sesqe	- hsesqe- sontai	- hsontai

El futuro de eimi

Se forma a partir del radical es- y tiene la terminación del futuro medio de lu,o. La e se omite en la terminación de la tercera persona del singular:

ev,somaiev,shev,staievso,meqaev,sesqeev,sontai

EL AORISTO PRIMERO ACTIVO

Valor general del aoristo:El aoristo marca un acontecimiento puntual, sin idea de duración, continuidad o repetición (no se sabe cuanto duró, dura o durará la acción). Se podrá traducir a menudo en un relato por el indefinido (él desató), generalmente se referirá a pasado.Formas del aoristo primero activo:Indicativo Imperativoev,lusa desaté ev,lusaj desataste lu/son desataev,luse (n) desató lusatw (el) desateev,lusamen desatamos ev,lusate desatasteis lusate desatadev,lusan desataron lusa,twsan (ellos) desatenEl aoristo segundo activo:

Aoristo 2º INDICATIVO voz ACTIVA

ev, + tema aoristo 2º + terminación IMPERFECTO Indicativo Activo

1S ev, + on 1P ev, + omen2S ev, + e (n) 2P ev, + ete3S ev, + ej 3P ev, + on

Aoristo 2º IMPERATIVO voz ACTIVA

tema aoristo 2º + terminación IMPERATIVO Presente Activo

2S – e 2P – ete3S – etw 3P – etwsaw

Aoristo 2º INFINITIVO voz ACTIVA

tema aoristo 2º + terminación INFINITIVO Presente Activo

- ein . 

Ejemplo: evballon evbalon

           Imp. Ind. Ac. 			Aor. 2º Ind. Act.

Hay un segundo paradigma que se da con cuatro verbos en el N. T. Las terminaciones son las mismas que las del aoristo primero pero sin ” s ” :e;rcomai h-lqon Vengo, vineLe,gw ei-pon Digo, dijeora,w ei-dou Veo, viFe,rw h;negkon Llevo, llevé

Notas sobre el uso del artículo:? En el caso de nombres unidos por el verbo ser (eimi)o Si llevan los dos artículo, no queda claro cual es el sujeto y predicado.o El atributo será el que pierde el artículo y antecede inmediatamente al verbo.? Los nombres propios llevan o no artículo.

? El articulo se corresponde en genero, caso y numero con el sustantivo, si no se corresponde es el articulo el que define el género, caso y número del sustantivo.? El articulo indefinido se forma con la ausencia del articulo definido.

Sidebar